0

    葡萄牙语圣保禄的发音接近当地方言中的三巴

    2024.03.02 | admin | 60次围观

      “你可知Macau,不是我真姓。我离开你太久了母亲。但是他们掠取的是我的肉体,你依然保管我内心,的灵魂。”1925年,诗人闻一多为山河破碎,风雨飘摇的祖国写下了日后广为人知的《七子之歌》。组诗苏的开篇,诗人就用感性的呼唤诉尽澳门和祖国几百年的分离之痛。

      1433年4月,明王朝的庞大船队在郑和的率领下,将东方的航海事业推向高潮。与此同时,欧洲的海上势力也开始由地中海向大西洋延伸。此后,明王朝的海禁愈演愈烈,欧洲却进入了世界性的大航海时代。15世纪初葡萄牙最先开始海外扩张。海外贸易成为这个南欧小国的主要财源。葡萄牙探险者以海盗式的手段向东方扩张。他们征服了印度果阿和马六甲半岛,随后开始觊觎中国。

      公元1514年,中国广东珠海口一个叫做屯门的地方,出现了几艘葡萄牙航船。他们鸣炮进港,瞬间打破了这里的宁静。明朝官员随即向明武宗上奏,不悉不请而到之夷人,放炮示威进港。水军严令夷人不得上岸,以免坏我习俗教化。夷人运来之货物已令在船上交易。葡萄牙人向国王报告:我们首次驶入中国的一处港湾,岸边船只罗列房屋整齐,衣饰华丽,断为一文明国度。为表达我方的善意,按照航海惯例,进港时我们鸣礼炮致敬。虽然没能登岸,但和中国商人的交易已让葡萄牙人尝足甜头。从南洋贩运来的香料、胡椒、天鹅绒,换到了中国的丝绸、瓷器、生丝、茶叶,这样一个来回获利就达到二三十倍。

      1518年,五艘葡萄牙战舰运载着一千多名士兵,通过屯门。他们携带葡萄牙国王的书信,直驶广州,并要求拜见中国的皇帝。进行贸易。当时明政府称葡萄牙人为佛朗机人,对他们东来的目的颇具戒心,拒绝了他们的要求,不允许他们上岸。于是葡萄牙人退回屯门。在屯门,南投等地建立军营,私造火铳莹,杀人抢船,贩卖人口,殖民掠夺的面目暴露无遗。对于在中国横行不法的葡萄牙人,明朝主战派极力主张以武力驱逐。1521年,明朝宣布禁绝对外贸易,驱逐外商。葡萄牙人被要求撤离屯门,葡萄牙人拒不从命,以七八艘船踞守屯门。广东巡海道副使汪鋐率50艘战船围剿,却因为武器落后初战失利。汪鋐,广东按察使,也许是历史上第一位倡导师夷制夷的军事家。面对船坚炮利实力强悍的葡萄牙入侵者,汪鋐主持仿造葡萄牙式的火炮来装备部队。在秋季南风刮起的时候,汪鋐命令水陆夹击,葡萄牙人的营垒被一举摧毁。蜈蚣战船也被火攻战败,明军大获全胜,葡萄牙的残存势力逃往外海。第二年,不甘失败的葡萄牙人卷土重来要求恢复通商,双方交涉未果,战火再次在珠江三角洲燃起。由于中国军队的积极抵抗损失惨重的葡萄牙人不得不退兵。

      《广东通志》的《外志·澳门》中记载了这样一件事。嘉靖32年,即1153年,有外国船舶开进濠镜,托言遇到风涛,船体裂缝,水湿贡物,希望暂时借地晾晒。海道副使汪柏受贿徇私,答应了要求。当时仅搭起棚屋数十间,后来逐渐运砖瓦木石为屋形成了聚聚群落。从此诸澳俱废,只用濠镜作为泊船口岸了。

      濠镜原指广东香山县南端的狭窄地带,这里的水域有利于船只停泊,叫做澳。澳南有山并立,海水横贯其中,好像一道水门,所以叫做澳门。汪柏,或许没有意识到他一念之间的这一借,竟要持续446年之久。

      1572年,葡萄牙人带了500两白银前来向海道副使送礼,由于当时有其他官员在座,海道副使便说这一笔款是上交国库的。从此葡萄牙人开始公开向明朝政府缴纳地租。地租银的形成和规范化,说明广东官府在事实上已承认在澳门的葡萄牙人“租居”的地位。在公开缴纳地租的十年前,即1562,葡萄牙人已经经历数年,耗资3万两白银,在澳门建起了一座哥特式天主教堂,取名圣保禄教堂。葡萄牙语圣保禄的发音接近当地方言中的三巴,所以也称大三巴教堂。后来教堂毁于火灾,只剩下修建的教堂前壁成为大三巴牌坊。大三巴见证了中华民族近代以来所遭受的血泪屈辱。鸦片,最早从大三巴下的港口由葡萄牙人输入中国,平均每年多达两万箱。鸦片战争后葡萄牙人以武力向北扩展,占领整个澳门半岛,开始对澳门实行殖民统治。

      陆地文明对海洋文明的退群,农耕文明的作茧自缚和商业文明的咄咄逼人,投射在澳门的遭际中,也将透过历史的三棱镜更鲜明地展现在中国近代史中。

      ��

    葡萄牙语圣保禄的发音接近当地方言中的三巴
    版权声明

    本文仅代表作者观点,不代表xx立场。
    本文系作者授权xxx发表,未经许可,不得转载。

    发表评论